О сайте | Модели | Спецификация | Скачать | Обслуживание | Полезное | Форум | Библиотека |

Kawasaki Super Sherpa KL250 - все о СуперШерпе!

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

Приносим свои извинения пользователям форума за долгую неработоспособность. Сайт и форум после атаки спамеров снова работает! Всем весны :)

Автор Тема: мануал на русском языке  (Прочитано 5164 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Михаил

  • Интересующийся
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 27
    • Просмотр профиля
мануал на русском языке
« : Март 04, 2012, 06:57:10 am »

Товарищи у каво есть мануал на Супер Шерпу на русском языке. Скинте почитать.
Записан

Galka

  • Админ
  • Интересующийся
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 36
    • Просмотр профиля
    • Kawasaki Super Sherpa KL250
Re: мануал на русском языке
« Ответ #1 : Март 04, 2012, 03:38:02 pm »

да мануал на шерпу в инете только в ноябре 2011 года появился, благодаря одной нежадной девушке и людям с джебел-клуба, которые отсканили и выложили его в сеть...

до перевода на русский, по-моему, еще ни у кого руки не доходили
Записан
моя единственная свобода в этом ущелье состоит в том, чтобы завязывать шнурки своих ботинок безупречно

mortyr76

  • Интересующийся
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 28
    • Просмотр профиля
Re: мануал на русском языке
« Ответ #2 : Март 11, 2012, 02:13:57 pm »

Я бы тоже почитал на русском.
Записан

artemorda

  • Гость
Re: мануал на русском языке
« Ответ #3 : Июль 22, 2013, 05:31:22 pm »

Привет всем уважаемые. Предлагаю общими усилиями перевести мануал на русский язык. Мне это видится так: Наверняка у кого то есть знакомые с хорошим английским, лучше с опытом переводчика. Заинтересованные лица в том числе и я скидываемся по деньгам этому человеку с форума, а он в свою очередь расчитывается за перевод текста. Отформатировать можно самим. Если переводчик ещё и отформатирует с фотографиями с оригинального мануала то это вообще будет супергуд. Надеюсь на ваше понимание, давайте не будем вариться в своем соку. У меня сестра закончила факультет иностранных языков, но к сожалению французский, английский знает, но не на этом уровне. Я живу в Пермском крае, в ПГУ есть знакомые можно там спросить. Может быть у кого то есть ближе знакомые.
Записан

Kostyan

  • Интересующийся
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 96
    • Просмотр профиля
Re: мануал на русском языке
« Ответ #4 : Август 31, 2013, 09:42:53 am »

Поддерживаю. Сам пытался- тяжело. Скинуться не против.
Записан
Мир всем.

MAN-biker

  • Интересующийся
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 57
  • Мотоциклы Irbis и Racer в розницу.
    • Просмотр профиля
Re: мануал на русском языке
« Ответ #5 : Сентябрь 21, 2013, 07:46:00 pm »

Хотя я не обладаю глубокими познаниями в языках, техническую литературу переводил для себя не раз. Но вот такой объем переводить просто нет абсолютно никакого желания. Да и главное, смысла особого нет, если нужно что-то конкретно, берешь только нужные листы и переводишь.
Но если вдруг будет готовый перевод (текстовка) , без проблем сверстаю и соберу его, к примеру в PDF или DJVU с сохранением внешнего вида оригинала.
Записан
Yamaha TT600R, Kawasaki KL-250 SuperSherpa, Kawasaki VN-800, Honda CB750-F(1980), Racer Enduro RC150-GY, Irbis TTR-125…

artemorda

  • Зашел спросить
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля
Re: мануал на русском языке
« Ответ #6 : Май 13, 2014, 02:31:06 pm »

Редко видимо тут народ бывает и мало нас. Есть вопросы, а ответы на английском - хреново.
Записан

MAN-biker

  • Интересующийся
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 57
  • Мотоциклы Irbis и Racer в розницу.
    • Просмотр профиля
Re: мануал на русском языке
« Ответ #7 : Май 25, 2014, 04:56:04 pm »

Редко видимо тут народ бывает и мало нас. Есть вопросы, а ответы на английском - хреново.
Да Российских "шерповодов" по пальцам пересчитать.
Записан
Yamaha TT600R, Kawasaki KL-250 SuperSherpa, Kawasaki VN-800, Honda CB750-F(1980), Racer Enduro RC150-GY, Irbis TTR-125…

Константин

  • Зашел спросить
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Re: мануал на русском языке
« Ответ #8 : Июнь 22, 2015, 08:39:35 am »

 ;) Присоединился к Российским шерповодам! Всем привет! Инструкцию на русском так и не нашел!
Записан

NEGOR

  • Зашел спросить
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Re: мануал на русском языке
« Ответ #9 : Июнь 03, 2016, 08:38:19 pm »

Ребята здравствуйте!Когда определитесь-сообщите тут,я тоже хочу русский мануал))
Записан
 

+ Быстрый ответ